Gizlilik politikası
Kısaca
Yalnızca uygulamanın ihtiyaç duyduğu verileri topluyoruz: hesabın, antrenman günlüğün ve teknik veriler. Veri satmıyoruz ve uygulamada reklam yok. Hesabını ve tüm verilerini uygulama ayarlarından kendin silebilirsin.
1. Verilerinden kim sorumlu
SmartWorkout uygulamasında, SmartWorkout Coach uygulamasında ve smartworkout.app sitesinde verilerinin sorumlusu, Arkadiusz Chrabaszczewski ticari unvanıyla şahıs işletmesi yürüten Arkadiusz Chrabąszczewski'dir. Adres: ul. ks. Jana Twardowskiego 45/1, 81-198 Pogórze, Polonya. Vergi numarası (NIP) 5871721001, REGON 382855375. Bu politikada ondan "SmartWorkout" ya da "biz" diye söz ediyoruz.
Verilerinle ilgili her konuda contact@smartworkout.app adresine yaz. Veri koruma görevlisi atamadık, bu yüzden sorulara kendimiz cevap veriyoruz.
2. Hangi verileri neden topluyoruz
| Veri | Neden | Hukuki dayanak |
|---|---|---|
| Apple veya Google hesap kimliği, bu hesabın e-posta adresi (Apple gizleyebilir), kullanıcı adı | Hesabın ve giriş | sözleşmenin ifası (GDPR md. 6(1)(b)) |
| Cinsiyet, doğum tarihi, boy, antrenman seviyesi, hedef, ekipman | Programları, hacim bölgelerini ve önerileri sana göre ayarlamak | sözleşmenin ifası |
| Vücut ağırlığı, vücut yağ oranı, çevre ölçüleri ve diğer vücut ölçümleri | Grafikler, analizler ve öneriler | bu verileri girerken verdiğin açık rıza (GDPR md. 9(2)(a)) |
| Antrenman günlüğü: egzersizler, setler, ağırlıklar, tekrarlar, RIR, notlar, programlar, şablonlar | Günlüğün kendisi ve cihazlar arası senkronizasyon | sözleşmenin ifası |
| Saat verileri: antrenman sırasındaki nabız, ortalama ve en yüksek nabız, kalori, saat modeli, setlerin tamamlandığı saatler | Nabız grafiği ve antrenman özeti | saate ya da Garmin Connect'e bu verilere erişim izni verirken verdiğin açık rıza (GDPR md. 9(2)(a)) |
| Antrenmanlara eklediğin fotoğraf ve videolar | Bunları uygulamada saklamak ve göstermek | sözleşmenin ifası |
| Sohbet mesajları, herkese açık profil, paylaşılan antrenmanlar ve şablonlar | Sosyal özellikler ve antrenörle çalışma | sözleşmenin ifası |
| Satın alma verileri: ürün, işlem kimliği, abonelik durumu, yapay zeka kredisi bakiyesi | Premium'u ve kredileri açmak, muhasebe | sözleşmenin ifası ve yasal yükümlülük (GDPR md. 6(1)(c)) |
| Anlık bildirim token'ı | Telefonunda izin verdiğin bildirimleri göndermek | sözleşmenin ifası |
| Teknik veriler: cihaz modeli, işletim sistemi, uygulama sürümü, kurulum kimlikleri, IP adresi, çökme raporları, uygulama içi olaylar | Güvenlik, hataları düzeltme, kullanım istatistikleri ve yeni sürümleri test etme | meşru menfaat (GDPR md. 6(1)(f)) |
| Desteğe gönderilen mesajlar ve içerikleri | Talebine cevap vermek | meşru menfaat |
| Bülten için e-posta adresi | İşaretlediğin haberleri, raporları ve teklifleri göndermek | rızan (GDPR md. 6(1)(a)) |
Veri vermek isteğe bağlıdır. Apple ya da Google ile giriş yapmazsan misafir hesabı kullanırsın. Vücut verilerini girmeyebilirsin: uygulama onlar olmadan da çalışır, yalnızca bazı analizler daha az isabetli olur.
Misafir hesabı
"Hesapsız devam et" seçeneğini seçtiğinde sunucumuzda cihazına bağlı anonim bir hesap oluşturur ve günlüğünü orada saklarız. E-posta adresi vermezsin, ancak Apple ya da Google ile giriş yapmadan uygulamayı silersen bu verileri geri alamazsın. 90 gün boyunca kimsenin kullanmadığı misafir hesabı otomatik olarak silinir.
Apple Health
İzin verirsen iPhone uygulaması antrenmanlarını, vücut ağırlığını ve vücut yağ oranını Apple Health'e yazar, vücut ağırlığını ve vücut yağ oranını da oradan okur. Apple Health verilerini reklam için kullanmayız, satmayız ve verileri bizim adımıza saklayan hizmet sağlayıcılar dışında kimseyle paylaşmayız. Erişimi istediğin zaman iPhone ayarlarından geri alabilirsin.
Saatler: Apple Watch, Wear OS ve Garmin
SmartWorkout uygulamasıyla Apple Watch'ta ya da Wear OS saatte antrenman yaptığında saat, antrenman sırasında nabzını ve yaktığın kaloriyi ölçer. Bunları tamamladığın setlerle, saat modeliyle ve her seti tamamladığın saatlerle birlikte telefondaki uygulamaya gönderir, biz de bunları antrenmanla birlikte günlüğüne kaydederiz. Apple Watch bunu yalnızca Apple Health'e erişmesine izin verirsen yapar; bu izni iPhone'unun ya da saatinin ayarlarından geri alabilirsin.
Garmin saatler için SmartWorkout uygulaması, telefonundaki Garmin Connect uygulaması üzerinden sunucumuza bağlanır: programlarını ve egzersizlerini indirir, tamamladığın setleri geri gönderir. SmartWorkout hesabını saate, saatin gösterdiği ve senin telefondaki uygulamaya girdiğin bir kodla bağlarsın.
Garmin Connect hesabını bağlarsan, Garmin'in sayfasında verdiğin rızayla Garmin Connect'ten aktivitelerini (süre, nabız, kalori ve Garmin'in bunlara eklediği veriler) ve izin verdiğin sağlık verilerini, örneğin dinlenme nabzını ve uykuyu indirir, günlüğündeki antrenmanlara ekleriz. Rızanla programlarındaki antrenmanları Garmin Connect takvimine de gönderebiliriz. Bağlantıyı uygulama ayarlarından ya da Garmin Connect'ten kaldırabilirsin: bu durumda Garmin hesabına erişimimizi siler ve veri indirmeyi bırakırız. Garmin verilerini reklam için kullanmayız, satmayız ve verileri bizim adımıza saklayan hizmet sağlayıcılar dışında kimseyle paylaşmayız.
Yapay zeka özellikleri
Bir yapay zeka özelliğini kullandığında, örneğin program oluşturduğunda, bir programı ya da antrenman geçmişini içe aktardığında veya yapay zekadan ilerleme önerisi istediğinde, talebinin metnini ve cevap için gereken verileri (hedefin, seviyen, elindeki ekipman, cinsiyetin, yaşın, vücut ağırlığın ve antrenman geçmişinin bir kısmı gibi) OpenAI'a göndeririz. OpenAI bunları bizim adımıza işler, modellerini eğitmek için kullanmaz ve kötüye kullanımı tespit etmek için en fazla 30 gün saklar. Adını ya da e-posta adresini OpenAI'a göndermeyiz.
İlerleme önerileri
Ağırlık ve tekrar önerilerini, sonuçlarına göre bir algoritma hesaplar. Bu otomatik bir işlemdir, ancak senin üzerinde hukuki ya da benzer ölçüde önemli bir etki doğurmaz: öneriye uyup uymayacağına sen karar verirsin.
Antrenörle çalışma
SmartWorkout Coach'ta bir antrenörün davetini kabul ettiğinde antrenör antrenmanlarını, programlarını, vücut ölçümlerini, analizlerini, doldurduğun formları ve onunla yaptığın sohbeti görür. Antrenörün bu verileri uygulama dışında nasıl kullandığından antrenör sorumludur. İş birliğini istediğin zaman uygulamadan sonlandırabilirsin; bu durumda antrenör yeni verilere erişemez.
Davetler ve kurulum kaynakları
Bir antrenörün davet bağlantısını açtığında ya da sitemizde App Store düğmesine dokunduğunda IP adresini veya bir kısmını, zamanı, tarayıcı ve cihaz verilerini (işletim sistemi, ekran, saat dilimi, dil) ve davetin ya da sayfanın kimliğini kaydederiz. Kurulumdan sonra bunları uygulamadan gelen verilerle eşleştiririz; böylece sana antrenörün davetini gösterebilir ve hangi sayfaların yeni kullanıcı getirdiğini öğrenebiliriz. Bu eşleştirme yaklaşıktır ve birden fazla kişi aynı ağı kullandığında yanlış olabilir. Ziyaret ve tıklama kayıtları, 48 saatten eski kayıtları kapsayan bir temizlikle silinir. Belirlediğimiz kurulum kaynağı cihazla birlikte kayıtlı kalır.
iPhone'da uygulama, kurulumdan sonra bir kez sistemden bir Apple AdServices token'ı alır ve kurulumun bir Apple Search Ads kampanyasından gelip gelmediğini kontrol etmek için bunu Apple'a gönderir. Apple yalnızca kampanya verileriyle cevap verir, kişisel verilerin bu cevapta yer almaz.
Android'de Firebase Analytics, Google Ads'in hangi kurulumların ve uygulama içi işlemlerin reklamlarımızdan geldiğini ölçebilmesi için cihazının reklam kimliğini de okur. Reklam kimliğini istediğin zaman Android ayarlarından sıfırlayabilir ya da silebilirsin: Ayarlar › Google › Reklamlar.
Sitedeki istatistikler
smartworkout.app'te antrenman günlüklerinden derlenmiş, anonimleştirilmiş toplu istatistikler yayımlıyoruz; örneğin bir drop sette ağırlığın tipik olarak ne kadar düştüğü. Bunları yalnızca en az 50 kişilik gruplar için hesaplarız ve tek tek kullanıcıların verilerini ya da onları tanımlamaya yarayacak hiçbir şeyi asla göstermeyiz.
3. smartworkout.app sitesi ve çerezler
Sitenin sunucusu IP adresini, zamanı, ziyaret edilen sayfayı ve tarayıcı verilerini kaydeder. Bunlara siteyi çalıştırmak ve korumak için ihtiyacımız var.
Site, çalışması için gereken birkaç bilgiyi tarayıcında saklar: çerez bandındaki seçimin, bir program sayfasında işaretlediğin ilerleme ve yalnızca sekmeyi kapatana kadar, siteye girdiğin sayfa (mağaza düğmesine dokunuşun o sayfaya atfedilebilsin diye).
Google Analytics ve Google Ads yalnızca bantta rıza verdikten sonra çalışır. Çerez kaydeder, ziyaretleri ve sayfa görüntülemelerini sayar, reklamlarımızın siteye ziyaretçi getirip getirmediğini ölçer ve ziyaretçileri, daha sonra Google'da reklamlarımızı gösterebileceğimiz listelere ekler. Bu veriler ABD dahil Google'a gider (hukuki dayanak: rızan, GDPR md. 6(1)(a)). Rızanı istediğin zaman sitenin alt kısmındaki "Çerez ayarları" bölümünden geri çekebilirsin.
4. Verileri bizim adımıza kimler işliyor
Şu hizmet sağlayıcılar, veri işleme sözleşmelerine dayanarak verileri bizim adımıza işler:
- OVH (Polonya'da, Varşova'daki sunucular): uygulama sunucuları ve veritabanları;
- Google (Firebase Analytics, Crashlytics, Performance Monitoring, Remote Config, Cloud Messaging; Google ile giriş; rızandan sonra sitede Google Analytics ve Google Ads): istatistikler, çökme raporları, anlık bildirimler ve giriş;
- Functional Software (Sentry): çökme raporları;
- OpenAI: yukarıda anlatılan yapay zeka özellikleri;
- Backblaze: antrenman fotoğraflarının ve videolarının saklanması;
- Twilio (SendGrid): e-posta gönderimi;
- Apple: Apple ile giriş, anlık bildirimler, Apple Health ve Apple Search Ads.
Abonelik ve kredi ödemelerini Apple (App Store) ve Google (Google Play), kendi koşullarına göre bağımsız veri sorumluları olarak yürütür. Kart bilgilerini hiçbir zaman görmeyiz.
Garmin, saatinden ve Garmin Connect hesabından gelen verileri kendi koşullarına göre bağımsız veri sorumlusu olarak işler. Bize yalnızca hesabını bağlarken izin verdiklerin ulaşır.
Diğer kullanıcılar yalnızca kendi paylaştıklarını görür: herkese açık profilin, sohbet mesajların, paylaştığın antrenmanlar ve şablonlar, bir antrenöre erişim verdiğin veriler. Veri satmayız. Kanun gerektirdiğinde verileri resmi makamlara açıklayabiliriz.
5. Avrupa Ekonomik Alanı dışına aktarım
Google, OpenAI, Sentry, Backblaze ve Twilio verileri ABD'de de işler. Verileri Avrupa Komisyonu'nun yeterlilik kararına (EU-U.S. Data Privacy Framework) ya da Komisyon'un onayladığı standart sözleşme maddelerine dayanarak aktarırız. Güvencelerin bir kopyası için contact@smartworkout.app adresine yaz.
6. Verileri ne kadar saklıyoruz
- Hesap verileri ve antrenman günlüğü: hesabın olduğu sürece.
- Misafir hesabı: kullandığın sürece; 90 gün hareketsiz kalırsa otomatik olarak sileriz.
- Satın alma verileri: vergi ve muhasebe mevzuatının gerektirdiği süre boyunca, genellikle satın alma yılının sonundan itibaren 5 yıl.
- Desteğe gönderilen mesajlar: talebinle ilgilendiğimiz süre boyunca, ardından talepler zaman aşımına uğrayana kadar.
- Çökme raporları ve analiz verileri: Sentry'de en fazla 90 gün, Firebase Analytics'te en fazla 14 ay.
- Davetlerden gelen ziyaret ve tıklama kayıtları: 48 saat dolduktan sonraki ilk temizliğe kadar.
- Sunucu yedekleri: OVH tarafından alınır ve en geç 30 gün sonra otomatik olarak üzerine yazılır. Sildiğin veriler bu süre boyunca bir yedekte kalabilir ve yedekle birlikte yok olur.
- Telefonundaki kopya: uygulama çevrimdışı da çalıştığı için günlüğün telefonunda da saklanır. Hesabını ya da uygulamayı sildiğinde silinir.
7. Hakların
Şu haklara sahipsin:
- verilerinin bir kopyasını ve onları nasıl işlediğimize dair bilgi almak;
- yanlış verileri düzeltmek;
- tüm hesabın dahil olmak üzere verilerini sildirmek;
- işlemeyi kısıtlamak;
- veri taşınabilirliği: antrenman günlüğünü Ayarlar'daki "Antrenman verilerini dışa aktar" seçeneğiyle kendin dışa aktarabilirsin;
- meşru menfaatimize dayanan işlemeye itiraz etmek;
- rızanı istediğin zaman geri çekmek; bu, geri çekmeden önceki işlemenin hukuka uygunluğunu etkilemez.
contact@smartworkout.app adresine yaz, bir ay içinde cevap verelim. Ayrıca Polonya denetim makamına, yani Kişisel Verilerin Korunması Dairesi Başkanı'na (ul. Stawki 2, 00-193 Warsaw, uodo.gov.pl) ya da kendi AB ülkendeki denetim makamına şikayette bulunabilirsin.
8. Hesabını silmek
Hesabını uygulamadan silebilirsin: Ayarlar › Profil ayarları › "Hesabımı sil". Bu durumda hesabını, antrenman günlüğünü, vücut ölçümlerini, şablonlarını, programlarını, fotoğraf ve videolarını, sohbetlerini, formlarını ve yapay zeka kredilerini sileriz. Yalnızca şunları saklarız:
- hesabından ayrılmış satın alma kayıtları, çünkü kanun bunları saklamamızı gerektiriyor;
- ücretsiz başlangıç kredileri ve ücretsiz ilerleme önerileri aynı telefonda iki kez verilmesin diye telefon kimliğinin bir hash değeri;
- hesabın silindiği tarih gibi, istatistik için anonimleştirilmiş sayaçlar; bunlarda seni tanımlayabilecek hiçbir şey yoktur.
Hesabını silmek App Store ya da Google Play'deki aboneliğini iptal etmez: bunu mağaza ayarlarından ayrıca yap.
9. Yaş
SmartWorkout 16 yaş ve üzerindeki kişiler içindir. Daha küçüklerin verilerini bilerek toplamayız. Ebeveyn ya da veliysen ve 16 yaşından küçük çocuğunun bir hesabı olduğunu biliyorsan bize yaz, hesabı silelim.
10. Güvenlik
Veriler uygulama ile sunucu arasında şifreli bir bağlantı üzerinden gider. Sunuculara ve veritabanlarına yalnızca yönetici erişebilir; hizmet sağlayıcılarımız da veri işleme sözleşmelerine göre hareket eder. Hiçbir sistem saldırılara karşı tamamen korunaklı değildir, ancak bir ihlal haklarını tehlikeye atarsa GDPR'nin gerektirdiği şekilde seni ve denetim makamını bilgilendiririz.
11. Bu politikadaki değişiklikler
Verileri işleme biçimimizi değiştirdiğimizde bu sayfayı ve üstteki tarihi güncelleriz. Yeni bir amaç ya da yeni bir veri alıcısı gibi önemli değişiklikleri, yürürlüğe girmeden önce uygulamada ya da e-postayla sana bildiririz.