سياسة الخصوصية

باختصار

لا نجمع إلا ما يحتاجه التطبيق: حسابك وسجل تمارينك والبيانات التقنية. لا نبيع البيانات، ولا توجد إعلانات في التطبيق. يمكنك حذف حسابك وكل بياناتك بنفسك من إعدادات التطبيق.

1. المسؤول عن بياناتك

المسؤول عن معالجة بياناتك في تطبيق SmartWorkout وتطبيق SmartWorkout Coach وعلى موقع smartworkout.app هو Arkadiusz Chrabąszczewski، الذي يمارس نشاطًا تجاريًا فرديًا تحت الاسم التجاري Arkadiusz Chrabaszczewski. العنوان: ul. ks. Jana Twardowskiego 45/1, ⁦81-198⁩ Pogórze، بولندا. الرقم الضريبي (NIP): 5871721001، ورقم REGON: 382855375. نسمّيه في هذه السياسة «SmartWorkout» أو «نحن».

في كل ما يتعلق ببياناتك، راسلنا على contact@smartworkout.app. لم نعيّن مسؤولًا لحماية البيانات، لذلك نجيب بأنفسنا.

2. البيانات التي نجمعها ولماذا

البيانات الغرض الأساس القانوني
معرّف حساب Apple أو Google، والبريد الإلكتروني لهذا الحساب (قد تخفيه Apple)، واسم المستخدم حسابك وتسجيل الدخول تنفيذ العقد (المادة 6(1)(ب) من اللائحة العامة لحماية البيانات GDPR)
الجنس، وتاريخ الميلاد، والطول، والمستوى التدريبي، والهدف، والمعدات تكييف الخطط ومناطق الحجم التدريبي والاقتراحات لتناسبك تنفيذ العقد
وزن الجسم، ونسبة الدهون، والمحيطات وقياسات الجسم الأخرى الرسوم البيانية والتحليلات والاقتراحات موافقتك الصريحة (المادة 9(2)(أ) من GDPR)، التي تعطيها عند إدخال هذه البيانات
سجل التمارين: التمارين والمجموعات والأوزان والتكرارات و RIR والملاحظات والخطط والقوالب السجل نفسه والمزامنة بين الأجهزة تنفيذ العقد
بيانات الساعة: معدل نبض القلب أثناء التمرين، ومتوسط النبض وأقصاه، والسعرات الحرارية، وطراز الساعة، وأوقات إكمال المجموعات رسم النبض البياني وملخص الحصة التدريبية موافقتك الصريحة (المادة 9(2)(أ) من GDPR)، التي تعطيها عندما تسمح للساعة أو لتطبيق Garmin Connect بالوصول إلى هذه البيانات
الصور والفيديوهات التي تضيفها إلى حصصك التدريبية حفظها وعرضها في التطبيق تنفيذ العقد
رسائل الدردشة، والملف الشخصي العام، والحصص التدريبية والقوالب المشاركة الميزات الاجتماعية والعمل مع مدرب تنفيذ العقد
بيانات الشراء: المنتج، ومعرّف المعاملة، وحالة الاشتراك، ورصيدك من أرصدة الذكاء الاصطناعي تفعيل Premium والأرصدة، والمحاسبة تنفيذ العقد والالتزام القانوني (المادة 6(1)(ج) من GDPR)
رمز الإشعارات الفورية إرسال الإشعارات التي تسمح بها على هاتفك تنفيذ العقد
البيانات التقنية: طراز الجهاز، ونظام التشغيل، وإصدار التطبيق، ومعرّفات التثبيت، وعنوان IP، وتقارير الأعطال، والأحداث داخل التطبيق الأمان، وإصلاح الأخطاء، وإحصاءات الاستخدام، واختبار الإصدارات الجديدة المصلحة المشروعة (المادة 6(1)(و) من GDPR)
الرسائل إلى الدعم ومحتواها الرد على طلبك المصلحة المشروعة
البريد الإلكتروني للنشرة الإخبارية إرسال الأخبار والتقارير والعروض التي تختارها موافقتك (المادة 6(1)(أ) من GDPR)

تقديم البيانات اختياري. إذا لم تسجّل الدخول عبر Apple أو Google، فأنت تستخدم حساب ضيف. يمكنك تخطي بيانات الجسم: التطبيق يعمل من دونها، وستكون بعض التحليلات فقط أقل دقة.

حساب الضيف

عندما تختار «المتابعة بدون حساب»، ننشئ على خادمنا حسابًا مجهول الهوية مرتبطًا بجهازك، ونحفظ فيه سجلك. لا تعطينا بريدًا إلكترونيًا، لكن إذا حذفت التطبيق قبل تسجيل الدخول عبر Apple أو Google، فلن تستطيع استعادة تلك البيانات. يُحذف حساب الضيف تلقائيًا إذا لم يستخدمه أحد مدة 90 يومًا.

Apple Health

إذا سمحت بذلك، يكتب تطبيق iPhone حصصك التدريبية ووزن جسمك ونسبة الدهون في Apple Health، ويقرأ منه وزن الجسم ونسبة الدهون. لا نستخدم بيانات Apple Health للإعلانات، ولا نبيعها، ولا نشاركها مع أحد سوى مزوّدي الخدمة الذين يخزّنون البيانات نيابةً عنا. يمكنك سحب الإذن في أي وقت من إعدادات iPhone.

الساعات: Apple Watch و Wear OS و Garmin

عندما تتمرّن باستخدام تطبيق SmartWorkout على Apple Watch أو على ساعة تعمل بنظام Wear OS، تقيس الساعة نبضك والسعرات الحرارية أثناء التمرين. ثم ترسلها إلى التطبيق على هاتفك مع المجموعات التي أكملتها وطراز الساعة وأوقات إكمال كل مجموعة، فنحفظها مع الحصة التدريبية في سجلك. لا تفعل Apple Watch ذلك إلا إذا سمحت لها بالوصول إلى Apple Health، ويمكنك سحب هذا الإذن من إعدادات iPhone أو الساعة.

يتصل تطبيق SmartWorkout لساعات Garmin بخادمنا عبر تطبيق Garmin Connect على هاتفك: فينزّل خططك وتمارينك ويعيد إرسال المجموعات التي أكملتها. تربط حسابك في SmartWorkout بالساعة برمز تعرضه الساعة وتُدخله أنت في تطبيق الهاتف.

إذا ربطت حسابك في Garmin Connect، فإننا، بالموافقة التي تعطيها على صفحة Garmin، ننزّل من Garmin Connect أنشطتك (الوقت والنبض والسعرات الحرارية والبيانات التي ترفقها Garmin بها) والبيانات الصحية التي تسمح بها، مثل نبض الراحة والنوم، ونضيفها إلى الحصص التدريبية في سجلك. وبموافقتك يمكننا أيضًا إرسال حصص من خططك إلى تقويم Garmin Connect. يمكنك إلغاء الربط من إعدادات التطبيق أو من Garmin Connect، وعندها نحذف وصولنا إلى حسابك في Garmin ونتوقف عن تنزيل البيانات. لا نستخدم بيانات Garmin للإعلانات، ولا نبيعها، ولا نشاركها مع أحد سوى مزوّدي الخدمة الذين يخزّنون البيانات نيابةً عنا.

ميزات الذكاء الاصطناعي

عندما تستخدم ميزة من ميزات الذكاء الاصطناعي، مثل إنشاء خطة أو استيراد خطة أو سجل حصصك التدريبية أو طلب اقتراح تقدّم من الذكاء الاصطناعي، نرسل إلى OpenAI نص طلبك والبيانات اللازمة للإجابة عنه، مثل هدفك ومستواك والمعدات المتاحة لك وجنسك وعمرك ووزن جسمك وجزء من سجل تمارينك. تعالج OpenAI هذه البيانات نيابةً عنا، ولا تستخدمها لتدريب نماذجها، وتحتفظ بها مدة لا تزيد على 30 يومًا لكشف إساءة الاستخدام. لا نرسل إلى OpenAI اسمك ولا بريدك الإلكتروني.

اقتراحات التقدّم

تحسب خوارزمية اقتراحات الوزن والتكرارات من نتائجك. هذه معالجة آلية، لكنها لا ترتّب عليك أثرًا قانونيًا ولا أثرًا مهمًا مشابهًا: فأنت من يقرر هل تأخذ بالاقتراح أم لا.

العمل مع مدرب

عندما تقبل دعوة من مدرب في SmartWorkout Coach، يرى المدرب حصصك التدريبية وخططك وقياسات جسمك وتحليلاتك والنماذج التي تملؤها ومحادثتك معه. والمدرب مسؤول عن طريقة استخدامه لهذه البيانات خارج التطبيق. يمكنك إنهاء التعاون في أي وقت من التطبيق، وعندها يفقد المدرب الوصول إلى البيانات الجديدة.

الدعوات ومصادر التثبيت

عندما تفتح رابط دعوة من مدرب أو تضغط زر App Store على موقعنا، نسجّل عنوان IP أو جزءًا منه، والوقت، وبيانات المتصفح والجهاز (نظام التشغيل، والشاشة، والمنطقة الزمنية، واللغة)، ومعرّف الدعوة أو الصفحة. بعد التثبيت نطابق ذلك مع بيانات التطبيق، لنعرض لك دعوة المدرب ولنعرف أي الصفحات تجلب مستخدمين جددًا. هذه المطابقة تقريبية، وقد تخطئ عندما يستخدم عدة أشخاص الشبكة نفسها. تُحذف سجلات الزيارات والنقرات بعملية تنظيف تشمل القيود التي مضى عليها أكثر من 48 ساعة. أما مصدر التثبيت الذي ننسبه فيبقى محفوظًا مع الجهاز.

على iPhone، يحصل التطبيق مرة واحدة بعد التثبيت على رمز Apple AdServices من النظام، ويرسله إلى Apple للتحقق مما إذا كان التثبيت قد جاء من حملة على Apple Search Ads. ولا ترد Apple إلا ببيانات الحملة، من دون بياناتك الشخصية.

على Android، يقرأ Firebase Analytics أيضًا المعرّف الإعلاني لجهازك، كي تقيس Google Ads أي عمليات التثبيت والإجراءات داخل التطبيق جاءت من إعلاناتنا. يمكنك إعادة تعيين المعرّف الإعلاني أو حذفه في أي وقت من إعدادات Android: «الإعدادات» › «Google» › «الإعلانات».

الإحصاءات على الموقع

ننشر على smartworkout.app إحصاءات مجمّعة ومجهولة الهوية من سجلات التمارين، مثل مقدار انخفاض الوزن المعتاد في الدروب سِت. نحسبها فقط لمجموعات لا يقل عددها عن 50 شخصًا، ولا نعرض أبدًا بيانات مستخدمين أفراد ولا أي شيء قد يكشف هويتهم.

3. موقع smartworkout.app وملفات تعريف الارتباط

يسجّل خادم الموقع عنوان IP والوقت والصفحة التي زرتها وبيانات المتصفح. نحتاج إليها لتشغيل الموقع وحمايته.

يحفظ الموقع في متصفحك بعض المعلومات التي يحتاجها ليعمل: اختيارك في شريط ملفات تعريف الارتباط، والتقدّم الذي تحدده في صفحة خطة، والصفحة التي دخلت منها إلى الموقع، وهذه الأخيرة حتى تغلق علامة التبويب فقط، كي يُنسب إليها الضغط على زر المتجر.

لا يعمل Google Analytics و Google Ads إلا بعد موافقتك في الشريط. فهما يحفظان ملفات تعريف الارتباط، ويعدّان الزيارات ومشاهدات الصفحات، ويقيسان ما إذا كانت إعلاناتنا تجلب الناس إلى الموقع، ويضيفان الزوار إلى قوائم يمكننا لاحقًا أن نعرض لها إعلاناتنا على Google. تذهب هذه البيانات إلى Google، بما في ذلك في الولايات المتحدة (الأساس القانوني: موافقتك، المادة 6(1)(أ) من GDPR). يمكنك سحب موافقتك في أي وقت من تذييل الموقع، في «إعدادات ملفات تعريف الارتباط».

4. من يعالج البيانات نيابةً عنا

يعالج مزوّدو الخدمة التالون البيانات نيابةً عنا بموجب اتفاقيات معالجة البيانات:

  • OVH (خوادم في وارسو، بولندا): خوادم التطبيق وقواعد البيانات؛
  • Google (Firebase Analytics و Crashlytics و Performance Monitoring و Remote Config و Cloud Messaging؛ وتسجيل الدخول عبر Google؛ و Google Analytics و Google Ads على الموقع بعد موافقتك): الإحصاءات وتقارير الأعطال والإشعارات الفورية وتسجيل الدخول؛
  • Functional Software (Sentry): تقارير الأعطال؛
  • OpenAI: ميزات الذكاء الاصطناعي الموصوفة أعلاه؛
  • Backblaze: تخزين صور الحصص التدريبية وفيديوهاتها؛
  • Twilio (SendGrid): إرسال رسائل البريد الإلكتروني؛
  • Apple: تسجيل الدخول عبر Apple، والإشعارات الفورية، و Apple Health، و Apple Search Ads.

تتولى Apple (App Store) و Google (Google Play) مدفوعات الاشتراكات والأرصدة بصفتهما جهتين مسؤولتين مستقلتين وفق شروطهما الخاصة. ولا نرى بيانات بطاقتك أبدًا.

تعالج Garmin البيانات الواردة من ساعتك ومن حسابك في Garmin Connect بصفتها جهة مسؤولة مستقلة وفق شروطها الخاصة. ولا يصلنا إلا ما تسمح به عند ربط حسابك.

لا يرى المستخدمون الآخرون إلا ما تشاركه أنت: ملفك الشخصي العام، ورسائل الدردشة، والحصص التدريبية والقوالب المشاركة، والبيانات التي تمنح المدرب الوصول إليها. لا نبيع البيانات. وقد نكشفها للسلطات العامة إذا اقتضى القانون ذلك.

5. نقل البيانات خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية

تعالج Google و OpenAI و Sentry و Backblaze و Twilio البيانات في الولايات المتحدة أيضًا. وننقلها استنادًا إلى قرار الكفاية الصادر عن المفوضية الأوروبية (EU-U.S. Data Privacy Framework) أو إلى البنود التعاقدية القياسية التي اعتمدتها المفوضية. للحصول على نسخة من الضمانات، راسلنا على contact@smartworkout.app.

6. مدة الاحتفاظ بالبيانات

  • بيانات الحساب وسجل التمارين: ما دام لديك حساب.
  • حساب الضيف: ما دمت تستخدمه، وبعد 90 يومًا من دون نشاط نحذفه تلقائيًا.
  • بيانات الشراء: طوال المدة التي تفرضها قوانين الضرائب والمحاسبة، وهي عادةً 5 سنوات من نهاية سنة الشراء.
  • الرسائل إلى الدعم: أثناء معالجة طلبك، ثم حتى تسقط المطالبات بالتقادم.
  • تقارير الأعطال وبيانات التحليلات: حتى 90 يومًا في Sentry وحتى 14 شهرًا في Firebase Analytics.
  • سجلات الزيارات والنقرات من الدعوات: حتى أول عملية تنظيف بعد مرور 48 ساعة.
  • النسخ الاحتياطية للخادم: تنشئها OVH ويُكتب فوقها تلقائيًا بعد 30 يومًا على الأكثر. قد تبقى البيانات التي تحذفها في نسخة احتياطية طوال هذه المدة، ثم تختفي معها.
  • النسخة على هاتفك: يعمل التطبيق دون اتصال أيضًا، لذلك يُحفظ سجلك على هاتفك كذلك. ويُحذف عندما تحذف حسابك أو التطبيق.

7. حقوقك

يحق لك:

  • الحصول على نسخة من بياناتك ومعلومات عن طريقة معالجتنا لها؛
  • تصحيح البيانات غير الدقيقة؛
  • محو بياناتك، بما في ذلك حسابك كله؛
  • تقييد المعالجة؛
  • نقل البيانات: يمكنك تصدير سجل تمارينك بنفسك من «الإعدادات»، في «تصدير بيانات التمرين»؛
  • الاعتراض على المعالجة القائمة على مصلحتنا المشروعة؛
  • سحب الموافقة في أي وقت، دون أن يؤثر ذلك في مشروعية المعالجة التي تمت قبل سحبها.

راسلنا على contact@smartworkout.app وسنرد خلال شهر واحد. ويمكنك أيضًا تقديم شكوى إلى السلطة الرقابية البولندية، وهي رئيس مكتب حماية البيانات الشخصية (ul. Stawki 2, ⁦00-193⁩ Warsaw، الموقع uodo.gov.pl)، أو إلى السلطة الرقابية في بلدك داخل الاتحاد الأوروبي.

8. حذف حسابك

يمكنك حذف حسابك من التطبيق: «الإعدادات» › «إعدادات الملف الشخصي» › «حذف حسابي». عندها نحذف حسابك وسجل تمارينك وقياسات جسمك وقوالبك وخططك وصورك وفيديوهاتك ومحادثاتك ونماذجك وأرصدة الذكاء الاصطناعي. ولا نحتفظ إلا بما يلي:

  • سجلات الشراء، منفصلةً عن حسابك، لأن القانون يلزمنا بالاحتفاظ بها؛
  • قيمة تجزئة (hash) لمعرّف هاتفك، حتى لا تُمنح الأرصدة الترحيبية المجانية واقتراحات التقدّم المجانية مرتين على الهاتف نفسه؛
  • عدّادات مجهولة الهوية للإحصاءات، مثل تاريخ حذف الحساب، من دون أي شيء قد يكشف هويتك.

حذف حسابك لا يلغي اشتراكك في App Store أو Google Play، فألغِه بشكل منفصل من إعدادات المتجر.

9. العمر

SmartWorkout مخصص لمن بلغوا 16 عامًا فأكثر. ولا نجمع عن علم بيانات من هم أصغر سنًا. إذا كنت أحد الوالدين أو وليًّا وتعلم أن لطفلك الذي لم يبلغ 16 عامًا حسابًا، فراسلنا وسنحذفه.

10. الأمان

تنتقل البيانات بين التطبيق والخادم عبر اتصال مشفّر. ولا يصل إلى الخوادم وقواعد البيانات إلا المسؤول عن إدارتها، ويعمل مزوّدو الخدمة لدينا بموجب اتفاقيات معالجة البيانات. لا يوجد نظام محصّن تمامًا من الهجمات، لكن إذا وقع اختراق يعرّض حقوقك للخطر، فسنبلغك ونبلغ السلطة الرقابية كما تقتضي اللائحة العامة لحماية البيانات.

11. التغييرات على هذه السياسة

عندما نغيّر طريقة معالجتنا للبيانات، نحدّث هذه الصفحة والتاريخ في أعلاها. وسنخبرك بالتغييرات المهمة، مثل غرض جديد أو جهة جديدة تتلقى البيانات، في التطبيق أو بالبريد الإلكتروني قبل أن تدخل حيز التنفيذ.

تدرّب وفق خطة وشاهد تقدّمك

تطبيق SmartWorkout مجاني: سجّل حصصك التدريبية، واتبع خططًا جاهزة، وابحث عن التمارين في المكتبة، وتابع تقدّمك على الرسوم البيانية. متوفر على iPhone و Android.